Włoskie imiona robią furorę w Polsce. Ale wiesz, co oznaczają?
Nie tylko włoska kuchnia robi furorę w Polsce, lecz jak się okazuje – także włoskie imiona, które cieszą się coraz większą popularnością wśród polskich rodziców. Wiele z nich ma rodowód biblijny i znajdują swoje odpowiedniki w języku polskim. Czy wiesz, co oznaczają?
1. Żeńskie imiona w języku włoskim
Włoskie imiona w przewadze wywodzą się z łaciny, choć są też takie, które pochodzą z greki czy języków germańskich. Popularne są także te o rodowodzie biblijnym. Włoskie imiona żeńskie najczęściej są zakończone na -a, a męskie na -o (lub także -a). We Włoszech, tak samo, jak w Polsce, nie wolno nadawać dzieciom imion ośmieszających. Okazuje się, że imiona, które cieszą się w Italii największą popularnością, często nadawane są także dzieciom w Polsce. Nic dziwnego – język włoski jest niezwykle melodyjny i przyjemny dla ucha.
Jeśli chciałbyś nadać córce włoskie imię, a jednocześnie uważasz, że ważne jest, aby dobrze brzmiało też w Polsce, zwróć uwagę na te imiona, które mają w naszym języku swoje odpowiedniki np.:
Alessandra – Aleksandra,
Alina,
Angelica – Andżelika, Angelika
Arianna – Adrianna,
Beatrice – Beata,
Benedetta – Berndetta,
Bianca – Bianka,
Camilla – Kamila,
Carlotta – Karolina,
Caterina – Katarzyna,
Chiara – Klara,
Daniela,
Elena (pochodnia, światło),
Eleonora,
Elisa – Eliza,
Emilia,
Flavia (blondwłosa),
Francesca – Franciszka,
Gabriella – Garbriela,
Ginevra – Wenefryda,
Giorgia – Georgina,
Giovanna/Gianna/Gia – Joanna,
Giula – Julia,
Ilaria – Hilaria,
Isabella – Izabela,
Lelia – Lilia,
Livia – Oliwia,
Ludovica – Ludwika,
Lucinda – Lucyna,
Margherita – Małgorzata,
Martina – Martyna,
Paola – Paulina,
Sofia – Zofia,
Valentina – Walentyna,
Veronica – Weronika,
Viola – Wioletta,
Vittoria – Wiktoria.
2. Włoskie imiona męskie
Wśród włoskich imion dla chłopców nie ma już tak wielu przykładów, które brzmiałyby podobnie w języku polskim. Są one typowe dla tego języka. Te najpopularniejsze to:
Alessandro – Aleksander,
Alessio – Aleksy,
Angelo (anioł),
Antonio – Antoni,
Carlo – Karol,
Christian – Krystian,
Claudio – Klaudiusz,
Cosimo (przyzwoitość),
Daniele – Daniel,
Davide – Dawid,
Diego – Jakub,
Domenico – Dominik,
Edoardo – Edward,
Emanuele – Emanuel,
Emiliano – Emil,
Federico – Fryderyk,
Filippo – Filip,
Francesco – Franciszek,
Giacomo – Jakub,
Giorgio – Jerzy,
Giovanni – Jan,
Giuseppe – Józef,
Ivo – Jan,
Leonardo – Leonard,
Lorenzo – Laurencjusz,
Luca – Łukasz,
Luigi – Ludwik,
Marco – Marek,
Mario – Mariusz,
Matteo – Mateusz,
Michele – Michał,
Nicola/Nicolo – Mikołaj,
Paolo – Paweł,
Pasquale – (związany z wiosną)
Pietro – Piotr,
Riccardo – Ryszard,
Romeo – Roman,
Salvatore (zbawiciel),
Simone – Szymon,
Stefano – Stefan,
Tommaso – Tomasz,
Valentino – Walenty,
Vincenzo – Wincenty.
3. Najpopularniejsze włoskie imiona żeńskie
Włosi w ostatnich latach najczęściej nazywali dziewczynki tymi imionami:
Sofia - odpowiednik Zofii, która także w Polsce jest od lat w czołówce rankingu imion żeńskich,
Aurora,
Giulia, czyli Julia, która już od dawna znajduje się wśród najbardziej popularnych imion dla dziewczynek,
Vittoria - polski odpowiednik to Wiktoria, cieszącą się w Polsc ogromną popularnością.
4. Najpopularniejsze włoskie imiona męskie
W 2021 i 2022 roku chłopcom najchętniej nadawano imiona tradycyjne:
Leonardo,
Francesco - Franciszek jest także jednym z najpopularniejszych imion nadawanych w Polsce,
Lorenzo,
Alessandro, czyli Aleksander,
Andrea - w Polsce Andrzej.
Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl
