Rada Języka Polskiego odradza. Rodzice i tak nadają takie imiona dzieciom

Pewni rodzice zwrócili się do urzędu stanu cywilnego z pytaniem, czy mogą nadać córce imię Jennifer. Jak tłumaczyli, miałoby to być nawiązanie do rodzinnego zwyczaju wybierania nietypowych i rzadko spotykanych imion.

Sprawa trafiła do Rady Języka Polskiego. Dr Katarzyna Kłosińska, sekretarz Rady, oceniła, że zapis Jennifer nie odpowiadał zaleceniom kierowanym do urzędów stanu cywilnego w sprawie imion nadawanych dzieciom posiadającym polskie obywatelstwo.

"Przede wszystkim nie zawiera zakończenia -a, które wskazywałoby na płeć dziecka. Nie wiadomo, jak rodzice chcieliby to imię wymawiać — zgodnie z zasadami wymowy polskiej, co nasuwałoby skojarzenia z wyrazem renifer, gdyż j i r artykulacyjnie są do siebie zbliżone, czy też zgodnie z regułami języka angielskiego, jako "dżenifer", co z kolei byłoby niewskazane ze względu na obcość takiej formy w polskim systemie językowym" — wyjaśniła ekspertka.

Kłosińskiej nie przekonało również tłumaczenie matki, że przyszłość córki ma być związana z pobytem poza Polską. "Jeśli dziewczynka ma polskie obywatelstwo, to dla jej imienia bez znaczenia jest to, w jakim kraju mieszka lub będzie mieszkała".

Rada Języka Polskiego zaproponowała rodzicom rozwiązanie zgodne z polską tradycją. Zdaniem dr Kłosińskiej odpowiednikiem imienia Jennifer jest Wenefryda. "Jeśli już rodzice pragną podtrzymać rodzinną tradycję nadawania dzieciom imion rzadkich, to mogą wybrać polski odpowiednik Jennifer, czyli imię Wenefryda" — wskazała.

Opinia językoznawców nie oznacza jednak automatycznego zakazu. Ostateczne rozstrzygnięcie należy do kierownika urzędu stanu cywilnego, który ocenia, czy wybrane imię spełnia obowiązujące wymagania. W Polsce imię Jennifer nosi 1527 kobiet (stan na 20.01.2026). W ubiegłym roku nadano je zaledwie cztery razy. 

Na świecie nosi je wiele znanych kobiet. Do najbardziej rozpoznawalnych należą aktorka Jennifer Aniston, znana m.in. z serialu "Przyjaciele", oraz Jennifer Lopez – piosenkarka i aktorka. To imię noszą również aktorki Jennifer Lawrence, Jennifer Garner i Jennifer Connelly.

Źródło: rjp.pan.pl, dane.gov.pl