Imiona japońskie. Czy można je nadać w Polsce?

Imiona japońskie niemal od razu kojarzą się z odległą Azją. Mają dla nas obce brzmienie, często też są niezrozumiałe. Ale Japończycy nigdy nie nadają ich bez zastanowienia.

Japończycy wierzą, że imiona, które odwołują się do cech charakteru lub wyglądu dziecka, mają wpływ na ich losy. Musi to być kwestia bardzo dobrze przemyślana przez rodziców, którzy w ten sposób mają zapewnić swojemu maluchowi szczęście i pomyślność w przyszłości. Imię to więc swego rodzaju wróżba.

Co ciekawe, podobnie było w dawnej Polsce. Imiona słowiańskie kryły w sobie pierwiastek magiczny. Wierzono, że imię zaopatrzy w przyszłości dziecko w potrzebne mu na polu walki cnoty. Niektóre imiona wskazywały również na konieczność utrzymania pokoju w osadzie, np. Krzesimir (‘ten, który odnawia pokój’), Sławomir (‘ten, który zdobywa sławę poprzez pokój’), Mirosław (‘ten, który sławi pokój’), Gniewomir (‘ten, który łagodzi gniew’).

• Imiona japońskie są żeńskie i męskie, ale są i takie, które nie wskazują na płeć dziecka, np. Ko, Minori, Sora.
• Imiona są wymyślane, a to oznacza, że nie ma jednej, odgórnie ustalonej, listy imion.
• W kulturze azjatyckiej nie ma zwyczaju nadawania imion z kanonu świętych.
• Dziewczynkom najczęściej nadaje się imiona dwusylabowe.
• Imiona w Japonii zapisuje się za pomocą znaków kanji.

• Akiko - dziecko jesieni,
• Hanako - dziecko kwiatów,
• Hoshi - gwiazda,
• Keiko - błogosławione dziecko,
• Mai - taniec,
• Manami - serdeczne piękno,
• Mari - upór, buntowniczość,
• Mariko - dziecko wsi,
• Mika - piękny zapach,
• Misaki - kwitnące piękno,
• Nana - siedem,
• Naoko - potulne i poważne dziecko,
• Naomi - piękno,
• Sachiko - dziecko szczęścia,
• Yoko - dziecko oceanu,
• Yunna - dziecinna łagodność.

• Akira - jasny, oczyszczać,
• Haruto - szybować, lecieć do słońca,
• Ken - zdrowy, silny, skromny
• Makoto - szczery, prawdziwy,
• Riku - ziemia,
• Shin - postępujący naprzód,
• Shiro - czwarty syn
• Shun - szybki, utalentowany,
• Tadashi - lojalny, prawdziwy,
• Takashi - godny pochwały
• Yoshi - poprawny, świetny, szczęśliwy, dobry, miły,
• Yukio - szczęśliwy bohater,
• Yuma - trwałość, prawda.

Imiona japońskie zdecydowanie się wyróżniają na tle imion znanych w kulturze europejskiej. Ich nadanie w Polsce może okazać się trudne.