Polskie imiona. Sprawdź, które z nich są trudne dla obcokrajowców

Jarosław, często skracane do krótszej formy Jarek, nie sprawia nam trudności. Jednak dla osób, które nie posługują się językiem polskim to prawdziwe wyzwanie. Sama litera "ł" może spowodować konsternację zarówno, gdy trzeba ją przeczytać, jak i wypowiedzieć. Ponadto problemem może być wymówienie litery "j" na początku wyrazu. Często więc możemy się spotkać z anglosaskim odczytaniem tego imienia. Wtedy zamiast Jarka, poznamy "Dżarka".

Przemysław to kolejne męskie imię, które może sprawić problem gościom z zagranicy. Nie pomoże nawet skrót tego popularnego imienia, czyli Przemek. Dlaczego? Wszystkiemu winny jest zestawienie obok siebie liter "p" i "rz" tworzące razem językową łamigłowkę.

Na następnym slajdzie obejrzysz WIDEO

Zobacz też: Willow ma 26 imion. Każde z ich ma znaczenie

Najprawdopodobniej Małgorzata spędziła sen z powiek już niejednemu przybyszowi z zagranicy. Zestawienie w jednym wyrazie liter "ł" i "rz" niektórym wydaje się niewykonalne. Może więc podczas zagranicznych podróży lepiej używać anglojęzycznej wersji tego imienia, czyli Margaret?

W przypadku polskich Kaś, problem jest podobny. Zdarza się, że "rz" może pokonać naszych przyjaciół z innych państw. Z kolei zdrobnienie Kasia sprawia trudności z powodu końcówki "sia". W tym przypadku również kompromisowym rozwiązaniem może być przedstawianie się anglosaskim odpowiednikiem, czyli Catherine lub Kate.

Na następnym slajdzie obejrzysz WIDEO

Zobacz też: Nowy, szokujący trend wśród imion dla dzieci

Elżbieta, może sprawić trudność już w momencie, gdy osoba posługująca się językiem polskim musi przeczytać to imię. Wszystko za sprawą "ż", które jest dla innych narodowości po prostu nieznanym znakiem. Ponadto ta litera może spowodować trudności także w mowie. Lepszy rozwiązaniem może być więc przedstawianie się jako Ela lub Elisabeth.

Czy Beata, proste i krótkie imię, również może sprawić gościom z zagranicy problem? Przecież nie ma tam kłopotliwych "rz" i "ł". A jednak okazuje się, że w tym przypadku też nie jest łatwo. To wina samogłosek "e" i "a", które są umiejscowione w samym środku wyrazu.

Na następnym slajdzie obejrzysz WIDEO

Zobacz też: Dał dziecku na imię ''Fidget Spinner''

Krzysztof już na pierwszy rzut oka wydaje się trudnym dla dopiero uczących się języka polskiego osób. Wszystko z powodu "rz" i "sz", które obok siebie tworzą jedno z najtrudniejszych w wymowie imion. Jak więc Krzysztof powinien sobie radzić podczas zagranicznych wojaży? Lepszym rozwiązaniem będzie używanie anglojęzycznego odpowiednika, czyli Christopher.

Podobnie może być w przypadku Andrzeja, w którym "rz" jest kolejną językową pułapką. Jest to imię popularne w Polsce i jednocześnie poza jej granicami. Jak to możliwe? Wyjeżdzając z Polski z pewnością natkniemy się zarówno na Andrew ze Stanów Zjednoczonych, jak i Andrieja z Rosji i Adreasa z Hiszpanii.

Na następnym slajdzie obejrzysz WIDEO

Zobacz też: Pies sąsiada ma na imię tak jak moje dziecko. Jak nakłonić go do zmiany?

Jerzy to kolejna językowa pułapka. Z czego to wynika? Wszystkiemu winne są dobrze znane nam "rz" i "j" na początku wyrazu. Posiadacze tego imienia muszą więc albo cierpliwie uczyć swoich zagranicznych przyjaciół poprawnej wymowy, albo używać zagranicznych odpowiedników np. George lub Jerry.

Zdzisław, to przykład imienia o rodowodzie słowiańskim. Właściwie każde z nich może sprawiać trudność osobom niewładającym językiem polskim. Połączenia "dz" i "ł" tworzy łamigłówkę językową na miarę takich imion jak Ziemowit, Krzesimir czy Siemomysł.

Zobacz też: Najprawdopodobniej najdziwniejsze imię w Polsce. Rodzice zaszaleli

Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl