Zagraniczne wakacje? Te polskie imiona mogą rozśmieszyć obcokrajowców

Trendy dotyczące imion zmieniają się wraz z upływem czasu oraz różnią się w zależności od kraju i kultury. To, co jest niezmiernie popularne w jednym miejscu, może być nietypowe i rzadko spotykane w innym. Ponadto na wybór imienia dla dziecka wpływa wiele czynników, takich jak aktualnie panująca moda, tradycja, religia lub miłe skojarzenia.

Niektóre polskie słowa mogą mieć także zupełnie inne znaczenie w w obcym języku. To może doprowadzić nie tylko do zabawnych sytuacji, ale również zażenowania czy niezrozumienia. Warto więc znać znaczenie popularnych polskich imion w innych krajach - zwłaszcza tych, do których się wybieramy. Wówczas, gdy zawołamy głośno naszą Ankę lub Olę, będziemy wiedzieli, skąd ten uśmiech u obcokrajowca.

Jakie polskie imiona mogą zostać opacznie zrozumiane przez osoby z innych krajów? Poniżej podajemy kilka przykładów:

Marika - dla osób pochodzących z Portugalii słowo "marica" kojarzy się ze zniewieściałym mężczyzną;

Amelia - w ten sposób w języku greckim w medycynie określa się wadę wrodzoną polegającą na braku kończyn lub jednej kończyny;

Kamil/Kamila - dla Bułgarów to po prostu... wielbłąd;

Anka - Szwedom "anka" kojarzy się z kaczką albo wdową;

Agata - Portugalczycy zrozumieją to imię jako kotka;

Marta - po portugalsku Marta oznacza kunę;

Jarek - jeśli jakiś Jarosław wybiera się do Turcji, musi uważać ze zdrobnieniem swojego imienia. Dla tamtejszych mieszkańców "jarak" oznacza męskie przyrodzenie w wulgarnym wydaniu;

Ola - w Hiszpanii to forma powitania (taka jak "dzień dobry" lub "cześć");

Beata - w ten sposób w Rumunii określa się osobę pijaną.

Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl