Koreańskie imiona. Czy w Polsce można je nadać?

Koreańskie imię ma w sobie pierwiastek magii. Jego nadanie miało jednocześnie stanowić życzenie i determinować jego los. W Polsce podobnie było za czasów słowiańskich. W imionach nasi przodkowie zawierali to, co było dla nich najistotniejsze: magię i ludowe zwyczaje. Stąd wyróżniają się one stosunkowo wysokim stopniem abstrakcyjności. Wierzono, że imię zaopatrzy młodego człowieka w potrzebne mu na polu walki cnoty. Wskazywały również na konieczność utrzymania pokoju w osadzie. Imię zatem było swego rodzaju wróżbą.

Co ciekawe, imiona koreańskie najbliższych członków rodziny były do siebie łudząco podobne, bo zawierały sylabę wspólną dla całego pokolenia.

Koreańskie imię nie wskazuje jednoznacznie na płeć dziecka. Niektóre z nich może nosić zarówno chłopiec, jak i dziewczynka. W Polsce nie jest to możliwe. Nadane imię musi jednoznaczenie wskazywać na płeć dziecka.

Koreańskich imion jest całe mnóstwo (dawniej trudno było znaleźć dwóch Koreańczyków noszących to samo imię!). Zawsze są one dwusylabowe (nazwisko z kolei składa się z jednej sylaby).

Przykładowe imiona koreańskie wraz z ich znaczeniem:

• Hong – róża,
• Lien – lotos,
• Mei – kwiat,
• Kui – klejnot,
• Nguet – księżyc,
• Jung – miłość,
• Hyun – mądrość,
• Lan – spokój,
• Mi – piękno,
• Chon – szczerość,
• Dung – odwaga,
• Kui – cenna,
• Tuan – jasna,
• Kanya – dziewczyna,
• Lin – wiosna,
• Ok – jaspis,
• Chow – perły,
• Lan – spokojna,
• Kim – złota,
• Yong – pokój,
• Nguet – księżyc,
• Hong – róża,
• Huong – różowy,
• Tien – duch wróżki,
• Nung – aksamit.

Jeszcze jakiś czas temu nadanie dziecku imienia z innego kręgu kulturowego było trudne. Rodzice mogli uzyskać odmowę nadania imienia w takiej formie od kierownika urzędu stanu cywilnego. W tej jednak kwestii prawo ulego ostatno zmianie.

Rodzice dziecka z polskim obywatelstwem mogą mu wybrać imię nie tylko z kanonu imion polskich, ale też zagranicznych (z oryginalną pisownią). Nadal jednak nie może być ono ośmieszające ani w zdrobniałej formie.

Liberalizacja przepisów ma związek z faktem, że coraz więcej z nas podróżuje i czuje się obywatelami świata. Trzeba jednak zawsze sprawdzić, jak imię będzie współbrzmieć z nazwiskiem.

Pamiętajmy, że imie nadawane jest na całe życie. Jego zmiana w przyszłości jest trudna i może do niej dojść tylko w określonych okolicznościach. Koreańskie imię może i brzmi egzotycznie, jednak może w przyszłości być sporym utrudnieniem dla dziecka.