Imiona japońskie. Czy można je nadać w Polsce?
Imiona japońskie brzmią egzotycznie i znacząco odbiegają od tych nadawanych w naszej kulturze. Niosą też ze sobą określone znaczenie. W kulturze azjatyckiej bowiem, imię nigdy nie jest przypadkowe.
Imiona japońskie niemal od razu kojarzą się z odległą Azją. Mają dla nas obce brzmienie, często też są niezrozumiałe. Ale Japończycy nigdy nie nadają ich bez zastanowienia.
1. Imiona japońskie z przesłaniem
Japończycy wierzą, że imiona, które odwołują się do cech charakteru lub wyglądu dziecka, mają wpływ na ich losy. Musi to być kwestia bardzo dobrze przemyślana przez rodziców, którzy w ten sposób mają zapewnić swojemu maluchowi szczęście i pomyślność w przyszłości. Imię to więc swego rodzaju wróżba.
Co ciekawe, podobnie było w dawnej Polsce. Imiona słowiańskie kryły w sobie pierwiastek magiczny. Wierzono, że imię zaopatrzy w przyszłości dziecko w potrzebne mu na polu walki cnoty. Niektóre imiona wskazywały również na konieczność utrzymania pokoju w osadzie, np. Krzesimir (‘ten, który odnawia pokój’), Sławomir (‘ten, który zdobywa sławę poprzez pokój’), Mirosław (‘ten, który sławi pokój’), Gniewomir (‘ten, który łagodzi gniew’).
2. Ciekawostki na temat imion japońskich
- Imiona japońskie są żeńskie i męskie, ale są i takie, które nie wskazują na płeć dziecka, np. Ko, Minori, Sora.
- Imiona są wymyślane, a to oznacza, że nie ma jednej, odgórnie ustalonej, listy imion.
- W kulturze azjatyckiej nie ma zwyczaju nadawania imion z kanonu świętych.
- Dziewczynkom najczęściej nadaje się imiona dwusylabowe.
- Imiona w Japonii zapisuje się za pomocą znaków kanji.
3. Przykłady japońskich imion żeńskich
- Akiko - dziecko jesieni,
- Hanako - dziecko kwiatów,
- Hoshi - gwiazda,
- Keiko - błogosławione dziecko,
- Mai - taniec,
- Manami - serdeczne piękno,
- Mari - upór, buntowniczość,
- Mariko - dziecko wsi,
- Mika - piękny zapach,
- Misaki - kwitnące piękno,
- Nana - siedem,
- Naoko - potulne i poważne dziecko,
- Naomi - piękno,
- Sachiko - dziecko szczęścia,
- Yoko - dziecko oceanu,
- Yunna - dziecinna łagodność.
4. Przykłady japońskich imion męskich
- Akira - jasny, oczyszczać,
- Haruto - szybować, lecieć do słońca,
- Ken - zdrowy, silny, skromny
- Makoto - szczery, prawdziwy,
- Riku - ziemia,
- Shin - postępujący naprzód,
- Shiro - czwarty syn
- Shun - szybki, utalentowany,
- Tadashi - lojalny, prawdziwy,
- Takashi - godny pochwały
- Yoshi - poprawny, świetny, szczęśliwy, dobry, miły,
- Yukio - szczęśliwy bohater,
- Yuma - trwałość, prawda.
Imiona japońskie zdecydowanie się wyróżniają na tle imion znanych w kulturze europejskiej. Ich nadanie w Polsce może okazać się trudne.
