Brzmi pięknie, ale to najsmutniejsze imię świata. W Polsce nosi je ponad 200 kobiet

Dolores to imię, które bez wątpienia może się spodobać, ale skrywa w sobie głęboką i nieco melancholijną symbolikę. Choć w Polsce jest rzadkością, w krajach hiszpańskojęzycznych cieszy się długą tradycją i kulturowym znaczeniem.

Dolores to w Polsce mało popularne imię

Źródło zdjęć: © Getty Images

oprac. Magdalena Pietras

15 sierpnia 2025, 12:01

W tym artykule:

Rozwiń

Pochodzenie i znaczenie imienia Dolores
Zdrobnienia i formy
Odpowiedniki w innych językach
Imię w literaturze i kulturze
Popularność w Polsce

Pochodzenie i znaczenie imienia Dolores

Imię Dolores ma swoje źródło w języku hiszpańskim. Wywodzi się od słowa "dolor" oznaczającego "ból" lub "cierpienie". Szczególnie istotne miejsce zajmuje w religijnej tradycji katolickiej – w formie María de los Dolores odnosi się do Matki Boskiej Bolesnej, co symbolicznie łączy je z motywem smutku i współczucia.

DLA CIEBIE
Niewygodne pytanie od TVP. Tak zaczął Nawrocki. "Współczuję pani"

W kulturze hiszpańsko-portugalskiej jest to imię obecne od wieków, często nadawane na cześć Maryi. W polskiej tradycji nie zyskało popularności, głównie z powodu swojego dosłownego, dość ciężkiego znaczenia.

Dolores obchodzi imieniny 15 września.

Zdrobnienia i formy

Choć pierwotne znaczenie może wydawać się smutne, to imię Dolores ma wiele ciepłych, łagodnych zdrobnień. Do najczęściej używanych należą: Dolcia, Dolka, Dolunia, Dolusia, Dolorka, Lusia, Luśka czy Doluśka. W krajach hiszpańskojęzycznych popularne są Lola i Lolita, czyli formy o zdecydowanie lżejszym, pogodniejszym charakterze.

Zobacz także: Polacy pokochali to imię. Wzrost popularności o 150 proc.

Odpowiedniki w innych językach

Dolores występuje w wielu kulturach w niemal niezmienionej formie. W łacinie przybiera kształt Dolorosa, w języku angielskim spotyka się wariant Delores. W Niemczech i we Włoszech pozostaje bez zmian – Dolores.

Imię w literaturze i kulturze

Dolores wielokrotnie pojawia się w sztuce i popkulturze. To imię nosi m.in.:

Dolores Claiborne – tytułowa bohaterka powieści Stephena Kinga,
Dolores Haze z głośnej "Lolity" Vladimira Nabokova,
Dolores Jane Umbridge z serii o "Harrym Potterze".

W świecie muzyki najbardziej rozpoznawalną jego przedstawicielką była Dolores O’Riordan, charyzmatyczna wokalistka zespołu The Cranberries.

Zobacz także: Polacy od lat kochają to imię. Nosi je ponad 360 tys. kobiet

Popularność w Polsce

W naszym kraju Dolores pozostaje jednym z najrzadziej nadawanych imion żeńskich. Według danych Ministerstwa Cyfryzacji (stan na 22 stycznia 2025 r.), noszą je zaledwie 232 kobiety, a od wielu lat nie pojawiła się żadna nowa dziewczynka o tym imieniu.

Magdalena Pietras, dziennikarka Wirtualnej Polski