"Gdy się Chrystus rodzi" – słowa kolędy. Jaka jest jej historia?
"Gdy się Chrystus rodzi" to jedna z piękniejszych kolęd śpiewanych w okresie Bożego Narodzenia. Jest jedną z najstarszych pieśni tego typu w Polsce. Jej powstanie datuje się na przełom XVI i XVII wieku. Do dziś nie wiadomo, kto jest autorem słów.
"Gdy się Chrystus rodzi" – słowa kolędy. Jaka jest jej historia?
W tym artykule:
"Gdy się Chrystus rodzi" – historia polskiej kolędy
"Gdy się Chrystus rodzi" to kolęda, którą zna niemal każdy z nas. Śpiewa się ją w okresie Bożego Narodzenia. Do dziś powstało całe mnóstwo aranżacji tego utworu. W swoim świątecznym repertuarze ma ją wiele polskich gwiazd, m.in. Krzysztof Krawczy, Maryla Rodowicz, Ewa Farna, Enej
Ta barokowa kolęda zawiera elementy chóralne i taneczne. Jest żwawa i radosna. A kiedy powstała?
Badacze są zdania, że kolęda "Gdy się Chrystus rodzi" została napisana na przełomie XVI i XVII wieku. Kto jest autorem słów, nie wiadomo, wiemy natomiast, że szybko stała się bardzo popularna w kościele katolickim i protestanckim. Jej obecność w tradycji bożonarodzeniowej odnotował ks. Michał Mioduszewski w "Pastorałkach i kolędach z melodyjami" z 1843 roku.
Najczęściej znane są nam dwie pierwsze zwrotki kolędy, bo to one są najczęściej śpiewane. Utwór opowiada o wielkiej radości z narodzin Chrystusa. W tekście pojawia się łaciński zwrot: Gloria in excelsis Deo, które należy tłumaczyć jako „Chwała na wysokości Bogu”.
"Gdy się Chrystus rodzi" – słowa kolędy
Gdy się Chrystus rodzi I na świat przychodzi Ciemna noc w jasnościach Promienistych brodzi
Aniołowie się radują Pod niebiosa wyśpiewują Gloria, gloria, gloria In excelsis De-o" | x2
Mówią do pasterzy Którzy trzód swych strzegli Aby do Betlejem Czym prędzej pobiegli
Bo się narodził Zbawiciel Wszego świata Odkupiciel Gloria, gloria, gloria In excelsis Deo | x2
O niebieskie duchy I posłowie nieba Powiedzcież wyrażniej Co nam czynić trzeba
Bo my nic nie pojmujemy| Ledwo od strachu żyjemy Gloria, gloria, gloria| In excelsis Deo | x2
Idźcie do Betlejem Gdzie Dziecię zrodzone W pieluszki powite W żłobie położone
Oddajcie Mu pokłon boski On osłodzi wasze troski Gloria, gloria, gloria In excelsis Deo | x2
Kolędę „Gdy się Chrystus rodzi” można zagrać na różnych instrumentach. Dzieciom poleca się zwłaszcza ganie jej na flecie lub keyboardzie. Utwór doskonale brzmi zagrany na skrzypcach lub pianinie. Jego zaśpiewanie nie jest trudne, a słowa są na tyle proste i melodyjne, że bardzo łatwo je zapamiętać.
