Piękne, choć kontrowersyjne imię. RJP odradza, a i tak nosi je 120 Polek

Xymena (częściej zapisywana jako Ksymena) to żeński odpowiednik imienia Szymon. Wywodzi się z języka hebrajskiego, a do Polski trafiło prawdopodobnie za pośrednictwem dawnego języka hiszpańskiego.

Oznacza osobę "wysłuchaną przez Boga" lub "posłuszną". W krajach zachodnich spotykane są formy pokrewne, takie jak Simone (we Francji), Simona (we Włoszech i Czechach) czy Simonea (w Rumunii).

W Polsce imię to wciąż należy do rzadkich. Według danych z rejestru PESEL z 2024 roku, imię Ksymena nosi 399 kobiet, a w wersji Xymena – zaledwie 120. Dla porównania najpopularniejsze imię żeńskie, Anna, występuje ponad milion razy.

Zobacz także: Imię oznaczające "dar od Boga". W tym roku nadano je 74 razy

Choć Xymena brzmi dumnie i dostojnie, można je łatwo skrócić. Wśród popularnych zdrobnień pojawiają się: Ksymenka, Ksymka, Ksyma, Menka, Menia, Mena, Ksymcia czy Ksymenia.

Takie formy sprawiają, że imię staje się bardziej przyjazne i ciepłe w codziennym użyciu.

Zobacz także: Piękne imię nosi 11 Polek. Rada Języka Polskiego jest mu przeciwna

Najbardziej znaną Polką noszącą to imię była Xymena Zaniewska-Chwedczuk – uznana scenografka, architektka i projektantka mody, współtworząca scenografię do dziesiątek spektakli teatralnych i telewizyjnych. Jej twórczość i charakter uczyniły imię Xymena symbolem kreatywności i niezależności.

Wśród kobiet o zbliżonych imionach warto wspomnieć także:

• Simone Weil – francuską filozofkę i mistyczkę,

• Simone Signoret – znaną aktorkę francuską,

• Simone Simons – wokalistkę symfoniczno-metalowego zespołu Epica.

Choć forma Xymena funkcjonuje w Polsce od dawna, Rada Języka Polskiego (RJP) odradza jej nadawanie. Powodem jest litera "x", która nie występuje w polskim alfabecie i została usunięta z oficjalnej ortografii już w XIX wieku.

Z tego powodu poprawną, zalecaną przez językoznawców formą jest Ksymena, podobnie jak Ksawery zamiast Xawery.

W 1996 roku Rada Języka Polskiego przygotowała zalecenia dla urzędów stanu cywilnego, które określały, jakie imiona nie są rekomendowane. Na tej nieoficjalnej "czarnej liście" znalazło się m.in. imię Xymena – obok takich form jak Maxymilian, Veronika czy Victoria.

W Polsce nie istnieje oficjalny zakaz nadawania imion, jednak urzędnicy mogą odrzucić zgłoszenie, jeśli imię:

• jest ośmieszające lub nieprzyzwoite,

• nie pozwala na określenie płci dziecka,

• jest zdrobnieniem (np. Majka zamiast Maja),

• zawiera litery spoza polskiego alfabetu lub archaiczną pisownię.

Rodzice mogą więc spotkać się z odmową, jeśli wybiorą imię w formie Xymena, choć decyzja ostatecznie należy do kierownika urzędu stanu cywilnego.

Magdalena Pietras, dziennikarka Wirtualnej Polski

Źródła

1. WP Parenting
2. Wikipedia
3. RMF FM
4. RJP