„Być w czepku urodzonym” to związek frazeologiczny, który wskazuje, że dany człowiek ma szczególnego rodzaju szczęście, cieszy się powodzeniem albo ma tzw. farta. „W czepku urodzony” to jednak nie tylko zlepek językowy o przenośnym znaczeniu. Można dosłownie urodzić się w czepku! Co to oznacza? Narodziny w czepku dotyczą sytuacji, kiedy worek owodniowy, w którym znajduje się dziecko, nie pęknie podczas porodu i maluszek przychodzi na świat w nienaruszonych błonach. Wówczas mówi się, że „dziecko urodziło się w czepku”.