Królik

Zaraz się okaże, że ja zadaję najwięcej pytań :P Ale mam kolejne, bo czas mnie nagli, a nie natrafiłam na nic mnie interesującego poprzez własne poszukiwania...
Chodzi o to, ze 21 września mamy rocznicę ślubu i chcieli byśmy wybrać się do kina na jakiś film (ale nie Smurfy, Króla Lwa, czy inne filmy dla młodszych). Jeśli chciała bym czytać, to nie wydawała bym 20zł na jeden bilet, tylko bym została w fotelu pod kocykiem i wzięła bym do ręki książkę. Zatem poszukujemy kin, które oferują filmy z lektorem. Czy jeszcze istnieją takie?

Ulla

Myślę, że małym pocieszeniem będzie jak powiem że wygodniej pójść na polski film albo przeszukać repertuar kin i zobaczyć w którym oferują lektorów.
Polecam przejrzeć stronkę CO JEST GRANE w mieście: Katowice
Pozdrawiam

Margeritka

Ulla zgadzam się z Tobą, prościej pójść na polski film...

Królik

Nie cierpię polskich filmów :/ Ale dzięki za radę ;)

A repertuar to już wiem, ze wszędzie gdzie oferują lektora/dubbing, to tylko na bajkach lub filmach dla najmłodszych (niekoniecznie ze wskazaniem DLA NAJMŁODSZYCH, ale takich, które mogą oglądać dzieci wraz z rodzicami).
Szkoda, nie wiem, czemu takie rozwiązanie wprowadzili - wiem, ze dużo osób woli czytać napisy i słuchać oryginalnych dialogów (bo różnie bywa z polskimi tłumaczeniami), ale ja tam wolę już byle jakie tłumaczenie (z zachowaniem sensu i fabuły), bo oglądałam z siostrą Holmesa w konie, to żeby w pełni cieszyć się z obejrzenia filmu musiałam go zobaczyć drugi raz na spokojnie na necie... Wtedy "widziałam" pewne rzeczy, które za pierwszym razem mi umknęły ze względu na niedoczytanie (zagapiłam się na akcję), albo odwrotnie - zaczytałam się w napisach i nie zwróciłam uwagi co się dzieje... Powinni dawać możliwość wyboru filmu z lektorem i napisami...takie jest moje zdanie...