Tatsu Taro syn smoka (recenzja)
Tatsu Taro książka... »
Jej bohater to beztroski japoński chłopiec, który lubi zabawę i przygotowywane przez babcię przysmaki. Od zwykłych dzieci różni go jednak to, że zna język zwierząt. Ta umiejętność bardzo mu się przydaje, gdy postanawia nagle wyruszyć na wyprawę… Podczas niej ma oczywiście różne - czasem bardzo zaskakujące i egzotyczne z punktu widzenia Europejczyka - przygody, dzięki którym staje się silnym i mądrym chłopcem.
Przez 21 wieczorów śledziliśmy, wspólnie z Ulą i jej trzyletnim bratem, Szymonem, losy Tatsu Taro.
Codziennie przed snem czytałam dzieciom jeden krótki rozdział z książki. Za każdym razem Ula czuła niedosyt i zastanawiała się, co wydarzy się w dalszej części przygód chłopca. Dzięki przypisom zamieszczonym w książce mogłam na bieżąco tłumaczyć (ucząc się przy tym), m.in. jak robi się dango, akebi, musubi, miso oraz co to jest sumo, shikiri i uwate-nage.
Wschodnią kulturę przybliżają dzieciom, ale także i dorosłym utrzymane w stylu ilustracje Pawła Fąfrowicza. Zresztą cały sposób wydania książki ma wiele wspólnego z naszymi wyobrażeniami o Dalekim Wschodzie. Tytuły poszczególnych rozdziałów pisane są z góry na dół, a inicjał na początku każdego z nich przypomina japoński stempel. Wszystko to sprawia, że "Tatsu Taro syn smoka" to lektura przyjemna zarówno dla ucha, jak i dla oka.
Najbardziej podobało mi się (...) jak jak Aya przybyła na pomoc Tatsu Taro - powiedziała Ula i to właśnie narysowała.
Tatsu Taro syn smoka
Miyoko Matsutani
tłum.: Zbigniew Kiersnowski
Media Rodzina
Poznań 2010
Anna Mayer
Artykuły Rodzina
Kajko i Kokosz to w naszym domu komiks kultowy. Mamy wszystkie wydane odcinki przeczytane wiele razy. Kuba, nasz starszy syn, dziś już 8-latek, nie miał jeszcze dwóch lat, gdy po raz pierwszy ...
Kiedy przyszło mi recenzować książkę pt. "Zabawy na stoku, czyli jak uczyć dzieci jeździć na nartach" bardzo się ucieszyłam. Dlaczego? Otóż dopiero co wróciłam z wyjazdu narciarskiego, na którym ...
Najnowsza produkcja wytwórni Disney/Pixar zaskakuje widzów już od samego początku i nie ma w tym nic dziwnego. To tylko potwierdzenie reguły, że "realizacje" Disneya zawsze są najlepsze i dopięte ...
Bardzo lubię gotować i dlatego, kiedy przyszło mi zrecenzować książkę Giny Ford, ucieszyłam się. Moje dzieci to niejadki. Dlatego na kartkach książki kucharskiej szukałam nie tylko sposobów, jak ...
Niedługo po lekturze „Ustanowić granice...” miałam okazję zestawić przedstawioną w książce teorię z praktyką. Wracałam z Ulą, moją czteroletnią córką do domu. W windzie Ula uparła się jednak, że ...
Jako mama pięciolatki i dwuipółlatka z ciekawością sięgnęłam po książkę "Spraw, by twoje dziecko zamiast NIE mówiło TAK. Wychowanie dziecka bez zrzędzenia, przekupstw i gróźb". Nie tylko ja ...
W „Poszukiwaczy Skarbów” gra się w trzy, cztery lub pięć osób. Zwracam na to uwagę, ponieważ któregoś wieczora chciałam zagrać z mężem, a tu niespodzianka - we dwójkę grać się nie da. Z drugiej ...
Wcześniej czy później marzeniem każdej mamy staje się to, by jej dziecko dobrze spało. By dość szybko zaczynało przesypiać całe noce, by nie trzeba było poświęcać wiele czasu na usypianie. ...
"Doskonały, z humorem napisany poradnik dla młodych rodziców, zilustrowany świetnym komiksem" - przeczytałam na okładce książki "Jak się nie dać Baby Blues”. Faktycznie, książka jest napisana w ...
Jest to bardzo ambitne i szczegółowo przeanalizowane opracowanie poświęcone baśni. Autor w akademicki wręcz sposób rozważa znaczenie baśni, podkreślając jej cechy charakterystyczne, odróżniające ...
Coraz częstsze kłótnie, brak porozumienia się w codziennych sprawach. Zazwyczaj tak rozpoczyna się rozpad małżeństwa. Nie zawsze kończy się to rozwodem. Czasami małżonkowie poprzestają na separacji.
14 lutego - Święto Zakochanych lub inaczej Walentynki. Czy zapracowana i zmęczona mama może sobie pozwolić tego dnia na odrobinę szaleństwa? Jeśli tak, to jak to zrobić?
Aby otrzymać becikowe, do dnia 1 listopada 2009 roku należało przedstawić pisemny wniosek w terminie 12 miesięcy od dnia narodzin dziecka, dokument tożsamości osoby ubiegającej się o becikowe, ...
Religią dominującą w Bułgarii jest prawosławie, które wyznaje ponad trzy czwarte mieszkańców kraju. Jednak tu, inaczej niż w Rosji, do celów liturgicznych używany jest kalendarz gregoriański. ...
Zadając sobie pytanie: jak w dzisiejszych czasach wyglądają relacje między rodzicami a dziećmi warto na początku zdefiniować słowo rodzina. Prawdziwa rodzina, według powszechnie panującego ...
