Mały Chopin (recenzja)
To pierwsza na polskim rynku książka o małym Frycku napisana i wydana z myślą o dzieciach. Dlatego też autor wyjaśnia swym czytelnikom wszystko od początku, łącznie z tym, dlaczego nazwisko kompozytora tak trudno przeczytać:
Mały Chopin - Michał Rusinek Wierszowana opowieść o małym Frycku. ... »
Tata urodził się we Francji
gdzie słowa dziwnie się wymawia,
całkiem inaczej niż się pisze.
Widocznie im to radość sprawia
Rusinkowi zaś najwyraźniej wielką radość sprawiało pisanie wierszowanej historii dzieciństwa Chopina. Autor bawi się zestawiając różne znaczenia tych samych słów, rymując dzielone wyrazy, czy nieoczekiwania zmieniając tempo wiersza. Jestem ogromnie ciekaw, jak z przekładem poradzili sobie tłumacze. Książkę o małym Frycku przetłumaczono już bowiem na 10 języków (w tym m.in. na chiński i japoński). Ma być naszą wizytówką na Rok Chopinowski 2010.
Ta słowna zabawa to coś, co ucieszyć może przede wszystkim dorosłego czytelnika, choć książka przeznaczona jest głównie dla przedszkolaków. Według mnie bardziej dla sześcio- niż czterolatków, choć moja córka Ula, która niedawno obchodziła 4. urodziny, wysłuchała jej z dużym zaciekawieniem. Wysłuchała i obejrzała. Autorka rysunków, Joanna Rusinek, bawi bowiem czytelników, a raczej odbiorców książki nie mniej, niż autor wiersza. By się o tym przekonać, wystarczy spojrzeć na portret małego Fryderyka wybrzydzającego przy jedzeniu, który uderzająco przypomina postać kompozytora, uwiecznioną na pomniku w warszawskich Łazienkach.
Wnikliwy czytelnik - ponownie raczej ten dorosły, niż maluch - zauważy zapewne także subtelną gorycz, z jaką autor porównuje czasy Chopina z naszą współczesnością. Oto, nawet gdy świat się już poznał na geniuszu małego Frycka, nic nie zburzyło jego dotychczasowego życia:
Nie było wtedy dziennikarzy,
co by wyssali go ze szczętem,
więc mógł się zająć zabawkami
oraz czasami swym talentem.
Te słowa, napisane przez sekretarza naszej noblistki,Wisławy Szymborskiej, nabierają szczególnej wymowy.
Bartłomiej Mayer
Mały Chopin
Michał Rusinek
Wydawnictwo Znak
Kraków 2009
Artykuły Zakupy dla przedszkolaka
Kolejna część przygód Kaktusa - psa małej Weroniki. Przeczytacie co Kaktus robił na paradzie jamników i jak spędzał wakacje. Więcej o książce (Zakupy dla przedszkolaka)
Co się wydarzy po wyjeździe Taty? Kim jest smok Nudożer? Przygody Emilki i Żyrafy Stefanii w zamorskim kraju. Więcej o książce (Warto przeczytać, Zakupy dla przedszkolaka)
Kim są lalusie? Jak wyglądaja i co lubią robić? Jedno jest pewne: nie sposób się z nimi nudzić. Więcej o książce (Zakupy dla przedszkolaka)
Ta książka to prawdziwa gratka dla miłośników kolei żelaznych. A to z kilku powodów: po pierwsze, zawiera wiele cennych informacji, po drugie, ilustracje w niej zawarte nie mają sobie równych i po ...
Mamo, skąd się biorą pioruny? Tato, jak powstaje tęcza? Dlaczego chmury mają różny kształt? Jak powstają pory roku? Tego typu pytania mogą rodzić się w dziecięcych głowach w nieskończoność. Coś, ...
Żółw Franklin na dobre zadomowił się już pod polskimi strzechami. Pochodzi z Kanady, gdzie powstał w 1986 roku za sprawą duetu twórczyń: Paulette Bourgeois i Brandy Clark. Do tej pory powstało 31 ...
Jak wyglądają dinozaury? Każde dziecko doskonale wie. Są ogromne, wszystko jedzące i straszne. By dowiedzieć się czegoś o nich, przekonać się jak żyły, co jadły, gdzie mieszkały, chodzimy do ...
Playhouse Disney: Złota Rączka: Zielona drużyna to dość nowe dziecko Disneya. Jest to animowana komputerowo bajka przeznaczona dla dzieci w wieku przedszkolnym. Prosty przekaz, łatwy, przystępny ...
Jak pracują robotnicy na budowie, wie każdy dorosły, ale co o budowniczych wiedzą pięcio- czy sześciolatki? Tyle, ile sami im powiemy. Tu na pomoc przychodzi wydawnictwo AMEET i książka "LEGO® ...
„To fajna walizeczka z kartami, na których mogę rysować, robić zadania i dowiedzieć się czegoś nowego o legendach. I jest ściereczka, którą można wycierać to, co się narysowało. Bardzo mi się ...
"Wiewiór Wystraszny" to prosta historyjka o lęku przed NIEZNANYM i przełamywaniu go. Początkowo chciałam ją przeczytać dzieciom wieczorem na dobranoc. Zrezygnowałam. Nie z uwagi na treść, ale ...
„Pewnego dnia do miasteczka, w którym mieszkał Kamil przyjeżdża tajemniczy pan…” Owym dziwnym nieznajomym jest Van Gogh. To właśnie o nim opowiada młodym czytelnikom Laurence Anholt, autor ...
Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy, gdy weźmie się do ręki książkę Astrid Lindgren "Ucieczka Pippi", są zdjęcia. Kolorowe, choć nieco archaiczne już dziś fotografie filmowych postaci Pippi ...
„Aurelka czyli wielkie hece małej świnki” to książka niezwykle pozytywna. Pięknie wydana, bogato ilustrowana, zdobiona przez kolaż stylów - wycinki z zeszytów, elementy naklejane taśmą klejącą, ...
Cztery książeczki o codzienności typowego kilkulatka noszą tytuły: „W przedszkolu”, „Podczas zabawy”, „W sobie samym” i „Gdy idę spać”. Bohaterem opowiadań nie jest jednak ani chłopiec, ani ...
Wilk: Dokąd wędruje dziewczyneczka? Czerwony Kapturek: Pojeździć na saneczkach. Oto cytat z książki Dagny Ślepowrońskiej „Teatrzyk paluszkowy”. Można w niej znaleźć tego typu nowe wersje znanych ...
Astrid Lindgren kojarzyła mi się zawsze z „Dziećmi z Bullerbyn”, książką, którą czytałam w dzieciństwie, a teraz przeczytałam moim dzieciom. Ponieważ postacie Lisy, Britty, Anny, Lassego, Bossego ...
Opowiadanie Igor i lalki przedstawia dwa dni z życia przedszkolaka. Tytułowy Igor nie zawsze chętnie chodzi do przedszkola. Jego koledzy siłują się, bawią się w wojnę, budują walczące roboty. To ...
Sięgając po tę książeczkę nie wiedziałam, że to wierszyk z bogatą historią. Znają go bowiem zarówno osoby z mojego, jak i ze starszego pokolenia. Historii krasnoludka nie znałam ze swojego ...
Kolorowe ilustracje Biblijnych wycieczek Zuzi owieczki od razu przykuły uwagę moich dzieci. Pięcioletnia Ula, w przeciwieństwie do prawie trzyletniego Szymona, zna już biblijne dzieje z kilku ...
W przygotowaniu do tegorocznych świąt Wielkanocnych pomagały nam Biblijne opowiadania dla przedszkolaków, które czytaliśmy naszej córce na dobranoc. W Wielki Piątek, Ula zaskoczyła nas refleksją: ...
Jedna z serii książek o wesołej pięcioletniej Basi, w której wielu rodziców dostrzega coś ze swoich córeczek. Tym razem tematem opowiadania jest problem bardzo dobrze znany kobietom - figura i jej ...
100 pierwszych słówek. Karty do wspólnej zabawy i nauki języka angielskiego i nie tylko. Zdecydowanie „i nie tylko…”, bowiem karty, jak pokazało doświadczenie w naszym domu mogą posłużyć do ...
Niewielkie kolorowe pudełeczko, w którym znajdują się równie kolorowe karty ze 112 zagadkami w języku angielskim, to całkiem fajny sposób na dziecięcą nudę. Można je zabrać dosłownie, wszędzie. ...
Klub przyjaciół Myszki Miki „Wesoła Ciuchcia”. Dołączcie do Mikiego, Cośka oraz reszty paczki i przeżyjcie magiczną, pełnometrażową przygodę, którą będziecie mogli cieszyć się cały rok! Wsiądźcie ...
Na początku była bajka, później jej luźna ekranizacja, a dalej lawinowo (jak zawsze): książeczki, "kolorowaneczki", puzzle, kubeczki itp. gadżety. Oczywiście oferta byłaby niepełna, gdyby nie ...
Gra zawiera 50 kart, z których układa się węże. Producent przewidział ją dla osób w wieku minimum 4 lat. Są dwie podstawowe zasady: można łączyć tylko części o tym samym kolorze oraz wąż musi się ...
Linnea, której imię ma pochodzić od nazwy małego kwiatka, prowadzi czytelników przez cały kalendarzowy rok. Opowiada przy tym, co w kolejnych miesiącach dzieje się z przyrodą. Z nią łatwiej ...
- To było trochę fajne, a trochę nie fajne - powiedziała moja czteroipółletnia córka Ula, zaraz po tym, jak przeczytałam jej książeczkę "Prawdziwy przyjaciel". - Dlaczego? - Bo jak książka miała ...
Jest to bajka terapeutyczna, która porusza problem separacji rodziców. Pokazuje, w jaki sposób postępować, tak by dziecko jak najmniej ucierpiało. Książka oddaje znakomicie odczucia takiego ...
Zwierzaki naszych przyjaciół - kolejna pozycja z serii Playhouse Disney. Na płycie znajdziemy kilka filmów z bohaterami, których nasze dzieci mogą znać z telewizji. Klub przyjaciół Myszki Miki ...
Klub Przyjaciół Myszki Miki, moje dzieci znały już z telewizji. Z przyjemnością więc usiadły obejrzeć Zabawy z kolorami. Wśród okrzyków „Ej Cosiek!” oraz „Hocki Klocki”... obserwowaliśmy m.in. ...
Piaskowy wilk i prawdziwe wymysły to zbiór opowiadań o przygodach dziewczynki Karusi i jej baśniowego, nie do końca rzeczywistego przyjaciela - tytułowego wilka. Bohaterka ma najwyżej 10 lat i co ...
-Uleńko, o czym jest ta książka? -O Bogu. Jak Bóg różnym ludziom mógł pomoc. Jak pan miał wysypkę. -Tak, jest też pan, który miał wysypkę. A co jest na początku? -Noe -A pierwsza historia jest o ...
"Cześć; O, widzę, że niektórzy z Was mnie rozpoznają; Tak, to ja, Fryderyk Chopin, kompozytor muzyki fortepianowej" , tak oto rozpoczyna się najnowsza książka Aleksandry Zgorzelskiej. Bohater ...
Nasze dzieci lubią, gdy im czytamy. Robimy to codziennie. Rzadziej słuchają bajek z płyt. Rysują przy tym lub układają puzzle. Dziś sięgnęliśmy po coś nowego - bajkę na CD wraz z książką (seria ...
Jest to pełna ekspresji, magiczna opowieść, która po mistrzowsku trzyma cały czas w napięciu. Posiada wartką akcję, która przenosi czytelnika do krainy śniegu. Ukazuje odwieczną walkę dobra ze ...
Książka „Pstryk. Jak oszczędzać energię” jest pomyślana dla starszych przedszkolaków i uczniów młodszych klas szkoły podstawowej. Czytelnik dowiaduje się z niej nie tylko o istnieniu różnych ...
Tytułowa Kicia Kocia to wesoła kotka, która błyskawicznie zjednała sobie sympatię naszego trzyipółlatka. Po pierwszym wysłuchaniu książeczek „Kicia Kocia gotuje” oraz „Kicia Kocia zakłada zespół ...
„Rysuj z CzuCzu, zmazuj z CzuCzu. Odkrywcy i wynalazcy” to zestaw składający się z 50 magicznych kart z suchościeralnym pisakiem i ściereczką. Jest pomyślany jako zestaw do zabaw kreatywnych dla ...
Często zastanawiamy się: Jaka będzie pogoda. Książka, o takim właśnie tytule jest jedną z serii "Odkrywam świat przyrody". Interesująca lektura dla ciekawych świata dzieci. Z krótkich rozdziałów ...
Przykład dobrze napisanej książki ekologicznej dla starszych dzieci przedszkolnych oraz młodszych uczniów. Pozycja w przystępny sposób opisuje proces powstawania śmieci. Przedstawia w interesujący ...
Nazwa brzmi może nieco odstręczająco, a dla niektórych nawet obrzydliwie. Ale bez obaw. Sama gra jest bardzo miła i z całą pewnością nadaje się dla ośmiolatków, a być może – jak wskazuje nasze ...
Szkice samolotów, ich fotografie oraz dane techniczne, kilka mini-komiksów oraz pięć zdolnych do lotu modeli – wszystko to znajduje się w liczącej zaledwie kilka kartek książce „Cudowne samoloty”. ...
„Pluszaki Rozrabiaki” to nie jedna, ale aż dwie gry. Pierwsza z nich to „Zdobywamy plusztony”. Choć jej zasady mogą się początkowo wydać skomplikowane, to jest ona tak prosta, że do rozgrywki ...
Global Cosmed Group podarował nam do testów 5 zestawów: Szampon i płyn do kąpieli oraz Płyn ułatwiający rozczesywanie włosów Bobini z serii Mała Księżniczka. Oto co Producent pisze o tych ...
W pudełku z grą Pippo znajdziemy dwa zestawy kart. Na każdej z 25 kart z pierwszego zestawu widnieje duży wizerunek któregoś ze zwierząt domowych - psa, kota, konia, krowy lub świnki. Zwierzęta są ...
„Mampf”, czyli w wolnym tłumaczeniu „Karmienie zwierząt”, to jedna z ulubionych gier naszych dzieci. Jej niewątpliwą zaletą są proste reguły, jak się okazuje zrozumiałe nawet dla dwuipółlatka, ...
Halli Galli to gra karciana dla dzieci do szóstego roku życia, choć - jak wykazało nasze doświadczenie - po pewnych modyfikacjach można w nią grać także z trzylatkiem. Do gry w Halli Galii ...
„Do czego nie służy grzebień” wymyka się nawet jeśli nie wszystkim, to z pewnością większości klasyfikacji. Nie jest to bowiem ani poradnik, ani instrukcja. Nie jest to książka tylko dla dzieci, ...
