joanna28

Mam problem....Syn zupełnie nie potrafii napisać choc krótkiego zdania w j. angielskim.Ma zaległosci od podstaw bo nie chodził na angielski w 1 kl.teraz jest juz w 5kl. i zaległosci pozostały. W zeszłym roku z ledwością poprawił ocenę na 2 ,inaczej by nie zdał.Ma tak kiepskie oceny ,ze ja juz nerwowo nie wytrzymuję bo z innymi przedmiotami też nie jest najlepiej(podejrzewana jest u niego dysleksja).Wczoraj przyniósł kolejna 1 z anglika bo miał źle zrobione zadanie domowe.Ja z tego języka jestem noga bo uczyłam sie rosyjskiego i niemieckiego.Pomagam mu przy pomocy translatora.Ten niestety tez jest do niczego.Cz ktoś byłby w stanie przetłumaczyć mi krótki tekst na j. angielski?Chciałabym aby jutro znowu nie przyniósł kolejnej pały ,bo potem ciężko będzie wyjść na prostą .
Tekst jest treści:

Mój zamek jest w kolorze brązowym.Znajduje się na wysokiej górze.Prowadzi do niego wąska dróżka.Na zamku są trzy wieże,których pilnuje straż królewska.Do zamku można wejść przez wielką bramę,która jest zabezpieczona ciężką kratą.Górę dookoła otacza fosa.


.Przy okazji mam zapytanie o jakiś dobry program z podstawami j. angielskiego dla mojego syna,bo nie mam pojęcia jak z nim pracować aby cokolwiek umiał i wreszcie nie miał trudności.

askasam

Witaj
Cóż, wątek lekko przestarzały, więc tłumaczenie chyba nie jest Ci już potrzebne.Ale gdyby było, służę pomocą.
Nie potrafię Ci niestety zarekomendować programu do nauki angielskiego dla Twego dziecka.
Przypuszczam,że on po prostu najpierw potrzebuje opanować podstawy, a potem,systematycznie to co akurat bierze w szkole.Udzielam korepetycji dzieciakom w tym wieku i jedyne co mogę Ci zarekomendować to dobrego prywatnego nauczyciela.Naprawdę potrafi być szybki i skuteczny.Życzę powodzenia.

joanna28

Fajnie ,że ktoś mi w końcu odpisał.Dziękuję Ci bardzo.Odpowiedź juz otrzymałam ,tzn .tłumaczenie tego tekstu ale skoro mogę liczyć w każdej chwili na Twoją pomoc to bardzo sie cieszę,bo naprawdę nie jest mi łatwo ,jesli sama nic nie rozumien z podręczników syna.On ma dodatkowo podręczniki w których nie ma wzorów wg których mógłby robić zadania.Jak powiedziała nauczycielka -to on sam musi się domysleć jak zrobić zadanie i co gdzie wpisać.
A w ogóle to podrecznik w środku też wygląda jak ćwiczenie.Gdybym potrzebowała pomocy to zgłoszę się do Ciebie.Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

askasam

Trochę orientuję się w podręcznikach i powiem Ci,że mało jest takich w których jest wzór do robienia danego ćwiczenia.Problem jest większy, gdy polecenia są po angielsku.
Napisz z jakiego podręcznika korzysta Twe dziecię.

Ardhara

co to za nauczyciel ktory zamiast wspolnie poprawic zadanie stawia dziecku pale - to g.... a nie nauczyciel

nie ma sie co dziwic ze maly nie potrafi sie nauczyc tego skoro ma tak kiepskiego nauczyciela :/

joanna28

Podręcznik i ćwiczenia :Winners. Student's Book wyd .oxford,nie mam teraz tego przed soba bo Rysiek wziął do szkoły ,nie pamietam ,która to część.Uważam jednak ,że ta książka jest beznadziejna-ćwiczenia i polecenia do uzupełnienia są dla mnie tak niezrozumiałe ,że brak mi słów.Chyba sama będę musiała pouczyć się anglika ,żeby mu cokolwiek pomóc.

joanna28

Masz rację! Oni w szkole mało co robią za to jak Rysiek wraca do domu to ja się za głowę łapie ile ma do zrobienia w domu.Stopnie nadgania tylko kartkówkami ze słówek.Wiecie, ja rozmawiałam z nauczycielką ,ona doskonale wie o tym ,że syneczek ma roczne zaległości z podstawami i na tą chwilę to nic nie wie i nie rozumie ,ale nie otrzymałam żadnej pomocy,jakichś wskazówek jak z nim pracować ,od czego w ogóle zacząć..załamka!!!!!Na korepetycje to mnie nie stać,prosiłam ją aby podpowiedziała mi co ewentualnie zakupić aby on opanował wreszcie podstawy i zaczął w koncu samodzielnie pracować -usłyszałam tylko nie wiem! ...taka pomoc od strony nauczyciela ,gdzie wie ,że on jest słabiutki ,no i to podejrzenie dysleksji.W opinii z poradni ma napisane aby mu obnizyć poziom do podstaw ,ale ta pani nie bierze tego chyba w ogóle pod uwagę.

Ardhara

jezeli ma taka nauczycielke to nie opanuje podstaw - zwyczajnie nawet nie bedzie chcial bo po co.... i tak mu pale wstawi :/

moze postaraj sie z dyrekcja pogadac lub pedagogiem/psychologiem szkolnym o tej sytuacji - odgorny nakaz podziala na nauczycielke ( ktora albo jest z przypadku na stanowisku albo ma jakies dziwne mniemanie ze nauka jezyka to "pikus" bo ona umie - mialam taka jedna :/ podzialala na mnie tak ze zaprzestalam nauki danego jezyka i wzielam inny )

nie dopusc aby maly stracil wiare w nauke bo bedzie kiepsko :(

AgaiLila

Kurcze ja wogole jestem w szoku ze dzieci w 5tej klasie musza takie teksty tlumaczyc. Asiu powinnas porozmawiac z pedagogiem szkolnym i zapytac np o zajecia wyrownawcze bo wiem ze w wiekszosci szkol takowe sie odbywaja. Szkoda twojego synka bo napewno stresuje sie ze mimo staran nie wszystko mu wychodzi.

joanna28

On jest już całkowicie zniechęcony,nawEt z tego względu ,że jak ja z nim siadam do lekcji to też nie mogę mu nic wytłumaczyć bo sama nie kpw tego anglika.Mam nadzieję ,że w gimnazjum bedzie wybór jezyków to zapisałabym go na niemca. W tym sporo bym mogła mu pomóc.Co do wyrównawczych to nie ma takich zajęć z j. angielskiego. Rycho chodzi na wyrównawcze z polaka i matmy.